1 00:00:00,000 --> 00:00:02,900 Το Azalea fansub group παρουσιάζει 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,980 Μετάφραση: Ιδιοκτήτης, Γαρίδες, Sergeevna, Aigu 3 00:01:31,540 --> 00:01:36,020 Ελαφριά τέφρα 4 00:01:31,540 --> 00:01:36,020 φεγγάρι 5 00:01:36,020 --> 00:01:38,980 Επεισόδιο 18 6 00:02:07,230 --> 00:02:09,630 Είχα τέτοια δύναμη 7 00:02:10,750 --> 00:02:12,190 αλλά και πάλι έχασε από αυτήν. 8 00:02:13,910 --> 00:02:17,320 Ye Bingchan, επιτέλους ξύπνησες. 9 00:02:19,800 --> 00:02:22,390 Ποιος είσαι; Και γιατί μου μίλησες; 10 00:02:23,190 --> 00:02:25,110 Πέρασες τη θνητή ζωή 11 00:02:25,600 --> 00:02:27,110 και δεν έμαθες τίποτα; 12 00:02:28,240 --> 00:02:30,390 Ζηλεύατε τον Ye Siu από μικρή. 13 00:02:30,390 --> 00:02:32,110 Αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 14 00:02:32,470 --> 00:02:34,030 Θα μπορούσα μόνο να εξαπατήσω τον εαυτό μου 15 00:02:34,030 --> 00:02:36,140 πείθοντας τον εαυτό μου ξανά και ξανά 16 00:02:36,140 --> 00:02:38,520 ότι η Ye Siu είναι κόρη 17 00:02:38,520 --> 00:02:39,830 νόμιμη σύζυγος, 18 00:02:40,440 --> 00:02:42,800 και είσαι απλώς το παιδί μιας παλλακίδας. 19 00:02:42,800 --> 00:02:44,550 Δικαιολόγησες τα πάντα με αυτό. 20 00:02:44,960 --> 00:02:47,360 Ότι για αυτόν τον λόγο δεν έχετε το ίδιο. 21 00:02:48,620 --> 00:02:50,390 Πόσο αξιολύπητος είσαι. 22 00:02:50,390 --> 00:02:51,470 Αυτό είναι ανοησία. 23 00:02:52,360 --> 00:02:54,470 Δεν χρειάζεται να συγκρίνω τον εαυτό μου μαζί της. 24 00:02:54,470 --> 00:02:55,390 Είναι αλήθεια; 25 00:02:56,440 --> 00:02:59,000 Τότε γιατί το πήρες για τον εαυτό σου; 26 00:02:59,000 --> 00:03:00,270 νήμα αγάπης; 27 00:03:01,270 --> 00:03:04,160 Ο σύζυγός σου Xiao Lin σε αγαπάει πραγματικά; 28 00:03:05,110 --> 00:03:06,520 Τι θα γινόταν 29 00:03:06,880 --> 00:03:09,390 αν όχι για αυτή τη σύνδεση; 30 00:03:18,800 --> 00:03:20,320 Πώς το ξέρεις αυτό; 31 00:03:21,030 --> 00:03:23,030 Αυτή όμως 32 00:03:23,030 --> 00:03:25,740 σου πρόσθεσε γοητεία. 33 00:03:25,740 --> 00:03:29,030 Πολλοί έπεσαν στα πόδια σου. Κάνω λάθος; 34 00:03:29,910 --> 00:03:32,670 Αλλά το κακό και το καλό πάνε μαζί. 35 00:03:33,160 --> 00:03:35,240 Η δαίμονα που σε απήγαγε 36 00:03:35,240 --> 00:03:38,320 Παρατήρησα αυτή τη δύναμη μέσα σου. 37 00:03:39,030 --> 00:03:41,320 Είστε εδώ με μια υπενθύμιση; 38 00:03:41,320 --> 00:03:43,390 Αν θέλετε να περιηγηθείτε στο Ye Siu, 39 00:03:43,390 --> 00:03:45,340 τέτοιες ανοησίες δεν θα είναι αρκετές. 40 00:03:46,240 --> 00:03:48,160 Ακόμα και στη θνητή ζωή 41 00:03:48,520 --> 00:03:51,110 και ως θεά Tenshe, 42 00:03:51,440 --> 00:03:54,490 σου τα έχει πάρει όλα πάλι. 43 00:03:54,490 --> 00:03:57,230 Ο Τιάν Χουάν είχε μια γενεαλογία. 44 00:03:57,230 --> 00:03:59,310 Μην ερωτεύεστε το λάθος άτομο 45 00:03:59,310 --> 00:04:01,420 Θα ήταν τόσο απογοητευμένη; 46 00:04:04,300 --> 00:04:06,190 Σε τι καταλαβαίνεις; 47 00:04:06,620 --> 00:04:08,640 Η ζωή είναι μικρή. 48 00:04:08,640 --> 00:04:10,550 Βασιζόμενοι μόνο στην εμφάνιση 49 00:04:10,550 --> 00:04:13,030 και βάζοντας τα πάντα στους άντρες, 50 00:04:13,030 --> 00:04:14,880 χάνοντας άλλες ευκαιρίες 51 00:04:14,880 --> 00:04:17,990 θα είσαι καταδικασμένος να είσαι αποτυχημένος. 52 00:04:17,990 --> 00:04:19,760 Και η τραγωδία του Τιάν Χουάν 53 00:04:20,110 --> 00:04:22,320 θα συμβεί ξανά στο μέλλον σας. 54 00:04:23,920 --> 00:04:25,230 Δεν είμαι ο Τιάν Χουάν! 55 00:04:25,830 --> 00:04:28,220 Δεν έχουμε τίποτα κοινό. 56 00:04:28,760 --> 00:04:30,640 Είχε τη δύναμη ενός ιπτάμενου φιδιού 57 00:04:31,350 --> 00:04:32,950 αλλά έκαιγε από ζήλια 58 00:04:32,950 --> 00:04:35,160 και προσπάθησε να ευχαριστήσει τη Min Ye σε όλα. 59 00:04:35,950 --> 00:04:39,510 Δεν είμαι καθόλου σαν αυτήν. 60 00:04:41,230 --> 00:04:42,670 Και σε τι διαφέρεις; 61 00:04:43,600 --> 00:04:44,760 Σε αυτόν τον κόσμο 62 00:04:45,390 --> 00:04:49,510 κανείς δεν αξίζει την αγάπη μου όσο εγώ. 63 00:04:49,740 --> 00:04:52,600 Ο Τιάν Χουάν ήταν έτοιμος να σκοτώσει για έναν άντρα, 64 00:04:53,070 --> 00:04:56,200 και θα κάνω κάτι τέτοιο μόνο για μένα. 65 00:04:58,440 --> 00:05:00,040 Πόσο έξυπνο. 66 00:05:00,880 --> 00:05:03,390 Ελπίζω να έχετε καλύτερη τύχη. 67 00:06:13,380 --> 00:06:14,230 Τιάν Χουάν. 68 00:06:22,660 --> 00:06:24,000 Ουράνια τιμωρία. 69 00:06:27,600 --> 00:06:28,200 Σαν Τζίου. 70 00:07:39,790 --> 00:07:41,880 San Jiu, τι είναι αυτό; 71 00:07:45,350 --> 00:07:47,760 Αυτό είναι νεφρίτης εμποτισμένο με δύναμη 72 00:07:47,760 --> 00:07:49,320 φυλή φιδιών. 73 00:07:50,040 --> 00:07:53,480 Εδώ συγκεντρώνεται η δύναμη των αθανάτων. 74 00:07:54,160 --> 00:07:58,000 Και ο ουρανός και η γη θα χαθούν από τη δύναμή του. 75 00:08:00,070 --> 00:08:03,230 Ίσως θα έπρεπε να το ονομάσουμε Lost Jade; 76 00:08:05,230 --> 00:08:07,200 Θέλετε πίσω τον πατέρα και τον αδερφό σας; 77 00:08:07,550 --> 00:08:09,660 Ήρθες πάλι να ανακατευτείς; 78 00:08:11,790 --> 00:08:13,620 San Jiu, μην τον χρησιμοποιείς. 79 00:08:14,160 --> 00:08:15,510 Περιέχει τη δύναμη των σκοτωμένων. 80 00:08:15,510 --> 00:08:17,760 Είναι σφυρηλατημένο σε δαιμονική φωτιά. 81 00:08:17,760 --> 00:08:18,830 Έχεις αναστατώσει την ισορροπία. 82 00:08:20,270 --> 00:08:23,880 Γι' αυτό θυμώνει ο παράδεισος. 83 00:08:27,880 --> 00:08:29,580 Κατανοήστε τις συνέπειες. 84 00:08:29,880 --> 00:08:31,480 Για χρήση τέτοιας ισχύος 85 00:08:31,920 --> 00:08:34,440 θα πρέπει να πληρώσετε. 86 00:08:35,200 --> 00:08:36,230 Θα τελειώσει άσχημα. 87 00:08:40,020 --> 00:08:42,470 Θα τελειώσει άσχημα; 88 00:08:43,320 --> 00:08:45,350 Όταν στράφηκα στο Sword of Still Waters 89 00:08:45,350 --> 00:08:46,910 Δεν περίμενα κάτι άλλο! 90 00:08:47,760 --> 00:08:48,440 Min Ye, 91 00:08:49,150 --> 00:08:51,230 νοιάζεσαι πάρα πολύ για τη μοίρα των άλλων. 92 00:08:54,280 --> 00:08:54,960 Παράμερα! 93 00:10:23,280 --> 00:10:23,910 Τι; 94 00:10:25,470 --> 00:10:27,200 Θέλεις ανταπόδοση με τη ζωή μου; 95 00:10:30,000 --> 00:10:30,640 Όχι. 96 00:10:31,230 --> 00:10:32,760 Βρήκα άλλη διέξοδο. 97 00:10:34,020 --> 00:10:34,750 Σαν Τζίου. 98 00:10:35,300 --> 00:10:36,720 Μην είσαι δαίμονας. 99 00:10:37,150 --> 00:10:38,110 Όλα 100 00:10:39,550 --> 00:10:41,300 μπορεί ακόμα να διορθωθεί. 101 00:10:41,550 --> 00:10:42,520 Τι προτείνετε; 102 00:10:43,640 --> 00:10:45,300 Σφραγίδα της κάθαρσης; 103 00:10:45,670 --> 00:10:48,550 Ή βρήκατε κάποιο άλλο τεχνούργημα; 104 00:10:49,000 --> 00:10:51,710 σφράγισα τη σφραγίδα της κάθαρσης. 105 00:10:55,840 --> 00:10:56,790 Αλλά έχεις δίκιο. 106 00:10:57,710 --> 00:10:59,220 Δεν μπορεί να υπάρξει ανταλλαγή 107 00:10:59,840 --> 00:11:01,320 ή υπηρεσίες. 108 00:11:02,230 --> 00:11:03,550 Μόνο θύμα. 109 00:11:07,080 --> 00:11:07,960 Τι λες; 110 00:11:16,440 --> 00:11:18,670 Σαν Τζίου, κοίτα. 111 00:11:19,470 --> 00:11:20,710 Αυτή είναι η Ουράνια τιμωρία. 112 00:11:21,230 --> 00:11:23,230 Θα νικήσει και την αθάνατη ψυχή. 113 00:11:24,280 --> 00:11:25,110 Και για όλα φταίνε 114 00:11:27,470 --> 00:11:29,260 ότι διατάραξες την παραγγελία 115 00:11:30,030 --> 00:11:31,540 και δημιούργησε το τεχνούργημα της. 116 00:11:32,640 --> 00:11:36,030 Μπορεί να μην επιζήσετε από ένα τέτοιο χτύπημα. 117 00:11:42,710 --> 00:11:44,710 Είναι λοιπόν αυτή η τιμωρία για μένα; 118 00:11:59,150 --> 00:12:02,400 Και όλα αυτά είναι ένα βήμα μακριά από 119 00:12:05,200 --> 00:12:07,960 Πώς θα μπορούσα να τα φτιάξω όλα; 120 00:12:26,760 --> 00:12:27,640 Τι κάνεις; 121 00:12:30,000 --> 00:12:30,590 Σαν Τζίου, 122 00:12:32,030 --> 00:12:33,470 Θα πάρω την τιμωρία για σένα. 123 00:12:33,740 --> 00:12:35,670 Και όταν εξαφανιστώ 124 00:12:36,470 --> 00:12:39,790 η θεϊκή μου ουσία θα αντικαταστήσει το κακό σου. 125 00:12:40,840 --> 00:12:41,540 Μινγκ Γιε! 126 00:12:42,670 --> 00:12:43,550 Άσε με να φύγω! 127 00:12:44,710 --> 00:12:45,960 Είμαι αντίθετος! 128 00:12:46,220 --> 00:12:47,440 Αμολάω! 129 00:12:48,320 --> 00:12:49,670 Άσε με να φύγω! 130 00:12:50,260 --> 00:12:53,760 Είμαι αντίθετος! Άσε με να φύγω! 131 00:13:00,710 --> 00:13:02,640 Sang Jiu, ξέρεις, 132 00:13:03,640 --> 00:13:06,710 Ποτέ δεν ζήτησα καν συγγνώμη. 133 00:13:08,580 --> 00:13:10,350 Έγινα σύζυγος για πρώτη φορά. 134 00:13:11,000 --> 00:13:12,880 Δεν ήξερα να αγαπώ. 135 00:13:13,960 --> 00:13:14,980 Και με τα χρόνια 136 00:13:15,710 --> 00:13:17,180 Δεν έκανα τίποτα για σένα. 137 00:13:18,030 --> 00:13:19,230 Τώρα διορθώνω τον εαυτό μου 138 00:13:21,440 --> 00:13:23,180 αλλά δεν θέλεις τίποτα πια. 139 00:13:38,400 --> 00:13:40,590 Ήμουν εγώ που δεν μπορούσα να σε προστατέψω. 140 00:13:41,640 --> 00:13:42,470 Συγνώμη. 141 00:13:46,720 --> 00:13:47,760 Δεν φταις εσύ. 142 00:13:49,930 --> 00:13:51,600 Ήμουν κακός σύζυγος για σένα. 143 00:13:52,570 --> 00:13:53,370 Εξαιτίας μου 144 00:13:55,280 --> 00:13:56,490 έχεις γίνει δαίμονας. 145 00:13:57,010 --> 00:13:57,840 Μια δαιμόνια. 146 00:14:09,130 --> 00:14:11,080 Θυμάμαι συνέχεια το δάσος από μπαμπού. 147 00:14:11,960 --> 00:14:13,370 Το σπίτι μας μαζί σας. 148 00:14:13,890 --> 00:14:15,760 Και πικρά ναρκωτικά. 149 00:14:18,280 --> 00:14:22,400 Με έκανες να ξεχωρίσω τα βότανα. 150 00:14:27,640 --> 00:14:29,010 Και εγώ σε σκεφτόμουν. 151 00:14:30,180 --> 00:14:31,520 Πώς έτρεξες εκεί; 152 00:14:32,640 --> 00:14:33,640 κοιμήθηκε, 153 00:14:37,400 --> 00:14:38,540 γέλασε 154 00:14:38,960 --> 00:14:40,080 και έκλαψε. 155 00:14:42,420 --> 00:14:43,490 Αν είχα επιλογή 156 00:14:44,640 --> 00:14:46,810 Θα ήθελα πολύ να μείνω εκεί μαζί σου. 157 00:14:46,810 --> 00:14:48,890 Σε εκείνο το σπίτι στο δάσος από μπαμπού. 158 00:14:50,370 --> 00:14:52,780 Το να ζήσω έτσι είναι το όνειρό μου. 159 00:15:05,570 --> 00:15:06,720 Και μην ελπίζεις. 160 00:15:08,570 --> 00:15:10,050 Δεν θα λειτουργήσει! 161 00:15:10,440 --> 00:15:11,030 Min Ye, 162 00:15:12,600 --> 00:15:14,890 ό,τι κι αν κάνεις ή πεις, 163 00:15:15,570 --> 00:15:17,490 ζωντανός ή νεκρός, 164 00:15:17,490 --> 00:15:19,490 αλλά δεν θα σε συγχωρήσω! 165 00:15:19,490 --> 00:15:23,010 Άσε με να φύγω! Αμολάω! 166 00:15:29,840 --> 00:15:30,780 ξέρω. 167 00:15:32,840 --> 00:15:34,520 Απλά μισήστε με 168 00:15:35,640 --> 00:15:38,890 αλλά συνέχισε να ζεις. 169 00:16:24,200 --> 00:16:24,910 Min E. 170 00:16:26,000 --> 00:16:27,850 Έπρεπε να είχα πεθάνει εδώ και πολύ καιρό. 171 00:16:29,440 --> 00:16:30,610 Στην άβυσσο της ερήμου 172 00:16:31,600 --> 00:16:35,240 Έχασα το φυσικό μου κέλυφος. 173 00:16:37,330 --> 00:16:38,440 Δεν μπορούσα να καταλάβω 174 00:16:40,170 --> 00:16:42,130 γιατί πληγώθηκαν όλοι; 175 00:16:43,090 --> 00:16:45,280 λόγω των λαθών που έκανα. 176 00:16:46,090 --> 00:16:48,500 Και γιατί το άντεξα όλο αυτό; 177 00:16:48,500 --> 00:16:51,180 και στον Τιάν Χουάν δόθηκε συγχώρεση. 178 00:16:58,130 --> 00:16:59,860 Μόνο το μίσος επιτρέπεται 179 00:17:01,360 --> 00:17:02,920 Πρέπει να επιβιώσω. 180 00:17:03,360 --> 00:17:05,360 Και έγινα δαίμονας. 181 00:17:08,330 --> 00:17:09,450 Επομένως 182 00:17:11,330 --> 00:17:14,100 Δεν μπορώ να επιβιώσω από την Ουράνια τιμωρία. 183 00:17:15,840 --> 00:17:18,240 Δεν θα μπορέσω να δεχτώ τη θεία ουσία. 184 00:17:32,880 --> 00:17:39,360 Δεν μπορείς ποτέ να μου το ξεπληρώσεις. 185 00:17:40,370 --> 00:17:42,450 Μου χρωστάς ακόμα. 186 00:17:48,440 --> 00:17:49,150 Σαν Τζίου. 187 00:17:52,110 --> 00:17:53,320 San Jiu! 188 00:17:59,390 --> 00:18:00,270 Σαν Τζίου... 189 00:18:38,440 --> 00:18:39,270 Σαν Τζίου. 190 00:19:01,440 --> 00:19:02,200 Σαν Τζίου. 191 00:19:04,470 --> 00:19:06,400 Πήγες στην πλευρά του κακού, 192 00:19:07,470 --> 00:19:08,230 τότε και εγώ 193 00:19:10,440 --> 00:19:12,830 Θα γίνω δαίμονας. 194 00:19:50,840 --> 00:19:51,600 Ποιος είμαι; 195 00:19:52,880 --> 00:19:53,950 Είμαι η Lee Susu 196 00:19:54,480 --> 00:19:55,520 ή Ye Siu; 197 00:19:56,360 --> 00:19:57,600 Ή Sang Jiu; 198 00:20:09,910 --> 00:20:11,120 Τι συμβαίνει με τα μάτια του; 199 00:20:11,520 --> 00:20:12,790 Έχει κολλήσει σε έναν χρονικό βρόχο 200 00:20:12,790 --> 00:20:14,720 που ονομάζεται θνητή ζωή. 201 00:20:15,640 --> 00:20:18,150 Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ του να γίνεις δαίμονας και να γίνεις θεός. 202 00:20:23,360 --> 00:20:23,910 Όχι. 203 00:20:24,700 --> 00:20:26,120 Έτσι θα γίνει κακός. 204 00:20:26,120 --> 00:20:28,400 Η απόγνωση δεν θα αφήσει άλλη επιλογή. 205 00:20:29,400 --> 00:20:31,910 Μινγκ Γιε, πρέπει να πολεμήσεις. 206 00:20:32,600 --> 00:20:33,670 Δεν έσωσες τον Σανγκ Τζίου 207 00:20:33,670 --> 00:20:35,310 από την πτώση της 208 00:20:35,910 --> 00:20:37,600 ζήσε λοιπόν για αυτήν. 209 00:20:38,790 --> 00:20:40,400 Min Ye, που αγαπούσε ο Sang Jiu, 210 00:20:41,190 --> 00:20:43,030 Δεν θα έσπαγα πριν από τη μοίρα. 211 00:20:44,000 --> 00:20:47,840 Έμενε πάντα ο θεός του πολέμου. 212 00:21:08,950 --> 00:21:10,760 Οι πολεμιστές είναι ακόμα εδώ 213 00:21:11,840 --> 00:21:15,790 αυτό σημαίνει ότι θα τα ξαναπούμε. 214 00:21:17,120 --> 00:21:18,840 Αν εξασκηθώ 215 00:21:18,840 --> 00:21:20,140 μια μέρα θα γίνω αθάνατος. 216 00:21:20,880 --> 00:21:23,880 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να σου μιλήσω; 217 00:21:24,760 --> 00:21:26,310 μπορώ να πω 218 00:21:27,150 --> 00:21:30,140 ότι πάντα σε αγαπούσα; 219 00:21:31,500 --> 00:21:34,790 Αγαπούσε τον Θεό του Πολέμου που στάθηκε φρουρός 220 00:21:35,270 --> 00:21:37,070 Ο ποταμός Mohe και οι τρεις κόσμοι. 221 00:21:38,030 --> 00:21:41,550 Τόσο δίκαιο και ακλόνητο. 222 00:22:37,310 --> 00:22:38,020 Σαν Τζίου. 223 00:22:50,840 --> 00:22:53,790 Δεν έγινα δαίμονας. 224 00:22:57,240 --> 00:22:58,030 ξέρω. 225 00:22:58,030 --> 00:22:59,340 Πολέμησες τον δαίμονα 226 00:22:59,880 --> 00:23:01,740 και προστάτευε τους τρεις κόσμους. 227 00:23:02,000 --> 00:23:03,070 Και επίσης εσύ 228 00:23:03,600 --> 00:23:04,740 θεός του πολέμου, 229 00:23:04,740 --> 00:23:06,400 ότι πάλεψε για όλους. 230 00:23:08,430 --> 00:23:10,820 Αλλά δεν μπόρεσα να σε προστατέψω. 231 00:23:16,070 --> 00:23:16,980 Όχι τρομακτικό. 232 00:23:17,640 --> 00:23:18,840 Αυτή τη φορά θα σε συγχωρήσω. 233 00:23:22,550 --> 00:23:23,660 Μόνο μια φορά. 234 00:23:25,000 --> 00:23:26,270 Δεν έπρεπε 235 00:23:26,820 --> 00:23:28,360 διάλεξε τον δρόμο του κακού. 236 00:23:29,880 --> 00:23:34,030 Θα είμαι πάντα ο θεός του πολέμου. Σε αυτούς που αγαπούσε ο Σαν Τζίου. 237 00:23:54,360 --> 00:23:55,820 Ένα δάκρυ που σκοτώνει την ψυχή; 238 00:24:13,270 --> 00:24:14,240 Ye Siu. 239 00:24:23,060 --> 00:24:25,780 Τι είναι αυτό το συναίσθημα; 240 00:24:53,550 --> 00:24:54,740 Όλα τελείωσαν. 241 00:25:20,840 --> 00:25:21,820 Xiao Lin. 242 00:26:02,000 --> 00:26:03,150 Ye Siu. 243 00:26:04,030 --> 00:26:05,190 Ye Siu! 244 00:27:14,880 --> 00:27:18,430 Αυτό το φίδι είναι αηδιαστικό. 245 00:27:20,640 --> 00:27:22,760 Ήταν μάταιο να μαζέψει στρατό. 246 00:27:29,840 --> 00:27:30,480 Βασιλιάς, 247 00:27:31,640 --> 00:27:33,150 το φράγμα θα πέσει σύντομα. 248 00:27:33,640 --> 00:27:34,950 Καλύτερα να βιαστείτε. 249 00:27:45,430 --> 00:27:46,070 Min E. 250 00:27:47,760 --> 00:27:50,670 Γιατί διάλεξες εμένα; 251 00:27:57,150 --> 00:27:58,970 Τελικά βγήκαμε έξω. 252 00:27:58,970 --> 00:28:00,190 Και κατέβηκαν στη γη. 253 00:28:05,670 --> 00:28:06,400 Σιού. 254 00:28:07,640 --> 00:28:08,480 Σκότωσε την! 255 00:28:12,640 --> 00:28:14,940 Siu, είμαι η αδερφή σου. 256 00:28:17,480 --> 00:28:19,430 Binchan, λυπάμαι. 257 00:28:19,430 --> 00:28:20,190 εγω απλα... 258 00:28:21,000 --> 00:28:21,840 Τίποτα. 259 00:28:22,270 --> 00:28:23,190 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 260 00:28:25,360 --> 00:28:27,380 Binchan, Siu, 261 00:28:27,840 --> 00:28:28,760 εισαι καλα 262 00:28:33,710 --> 00:28:35,040 Πού είναι το φίδι που κοιμάται; 263 00:28:35,900 --> 00:28:38,050 Στο κάτω μέρος του ποταμού. Πέθανε πριν από πολύ καιρό. 264 00:28:38,050 --> 00:28:40,350 Μετά από 10.000 χρόνια, έχει απομείνει μόνο ο σκελετός. 265 00:28:40,710 --> 00:28:43,280 Όλοι όμως έλκονταν από το όνειρο που έφυγε. 266 00:28:43,870 --> 00:28:47,710 Χάρη σε αυτόν, μπόρεσες να ζήσεις μια διαφορετική ζωή. 267 00:28:48,830 --> 00:28:50,060 Αλλά γιατί το χρειάζεται αυτό; 268 00:28:50,470 --> 00:28:53,170 Λόγω της προφητείας. 269 00:28:53,170 --> 00:28:54,840 Να καταστρέψει την κακή οντότητα 270 00:28:54,840 --> 00:28:56,560 χρειάζονται τρία κλειδιά 271 00:28:56,560 --> 00:28:57,780 Όνειρο. 272 00:28:59,140 --> 00:29:00,560 Διεισδύστε στο όνειρο 273 00:29:00,560 --> 00:29:01,620 και ξυπνήστε τον. 274 00:29:03,320 --> 00:29:04,380 Σχίσιμο. 275 00:29:10,220 --> 00:29:11,230 Νήμα. 276 00:29:14,820 --> 00:29:16,640 Ο Μινγκ Γιε δεν πήγε στην πλευρά του κακού. 277 00:29:16,990 --> 00:29:18,110 Η αγάπη τον κατέστρεψε. 278 00:29:18,520 --> 00:29:21,200 Μετά τον θάνατο, άφησε την ψευδαίσθηση. 279 00:29:22,560 --> 00:29:24,620 Αυτό είναι ένα παράδειγμα για όσους είναι δεσμευμένοι από τη μοίρα. 280 00:29:27,800 --> 00:29:29,230 Τι είδες εκεί; 281 00:29:30,160 --> 00:29:31,400 Εμπνευσμένος; 282 00:29:33,070 --> 00:29:33,750 Σαν Τζίου, 283 00:29:34,830 --> 00:29:36,260 ελπίζω μια μέρα 284 00:29:36,680 --> 00:29:38,140 στην απεραντοσύνη αυτού του κόσμου 285 00:29:39,230 --> 00:29:42,590 εσύ και ο Min Ye θα συναντηθείτε ξανά. 286 00:29:46,230 --> 00:29:48,140 Ο Tantai Jin δεν πήρε τον χαρταετό. 287 00:29:48,140 --> 00:29:49,740 Μπορούμε να επιστρέψουμε. 288 00:29:51,710 --> 00:29:53,340 Έχω ακόμα πράγματα να κάνω. 289 00:29:53,340 --> 00:29:54,820 Δεν θα πάω μαζί σου. 290 00:29:55,320 --> 00:29:57,060 Siu, πλάκα μου κάνεις; 291 00:29:57,060 --> 00:29:58,420 τι κάνεις πάλι; 292 00:29:59,320 --> 00:30:00,280 Θα πάω στον Τζινγκ. 293 00:30:01,700 --> 00:30:03,950 Θα σας ενημερώσω πώς θα το καταλάβω. 294 00:30:04,280 --> 00:30:04,950 Σιού, 295 00:30:05,710 --> 00:30:07,100 Έχετε βαρεθεί να ζείτε; 296 00:30:07,100 --> 00:30:09,190 Παρενέβησες στα σχέδια του Tantai Jin. 297 00:30:09,190 --> 00:30:10,660 Αν τον πάρεις, 298 00:30:10,660 --> 00:30:12,840 θα σε βασανιζει καθε μερα! 299 00:30:12,840 --> 00:30:13,580 Αφήστε την να φύγει. 300 00:30:15,590 --> 00:30:16,920 Δεν ξέρω τι κάνεις 301 00:30:17,870 --> 00:30:20,230 αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το διαχειριστείς. 302 00:30:25,800 --> 00:30:26,440 Παιδιά, 303 00:30:27,200 --> 00:30:29,460 σίγουρα θα ξανασυναντηθούμε. 304 00:30:31,590 --> 00:30:32,420 Φροντίστε τον εαυτό σας. 305 00:30:37,640 --> 00:30:38,920 Παρεμπιπτόντως, ο Παν Γιτζί. 306 00:30:40,070 --> 00:30:41,860 Αυτός είναι ο Καθρέφτης του παρελθόντος. 307 00:30:41,860 --> 00:30:43,700 Όταν επιστρέψεις στους αθάνατους, 308 00:30:43,700 --> 00:30:46,400 πάρτε το μαζί σας στη φυλή Xiaoyao. 309 00:31:00,940 --> 00:31:02,470 Ο Τζι Ζε άλλαξε επίτηδες την ώρα 310 00:31:02,470 --> 00:31:03,590 για μερικούς μήνες 311 00:31:04,320 --> 00:31:05,820 για να εμφανιστώ εκείνη την ώρα 312 00:31:05,820 --> 00:31:08,440 όταν ο Tantai Jin έπιασε το φίδι. 313 00:31:10,070 --> 00:31:12,230 Ένα όνειρο και ένα δάκρυ. 314 00:31:13,110 --> 00:31:16,110 Τα πέρασα όλα αυτά και τα πήρα. 315 00:31:17,230 --> 00:31:18,070 Ακόμα χρειάζεται 316 00:31:18,750 --> 00:31:20,640 νήμα αγάπης. Ο δαίμονας θεός πρέπει 317 00:31:20,950 --> 00:31:21,750 αγαπήστε με. 318 00:31:23,380 --> 00:31:25,400 Μόνο ένα πράγμα μου μένει. 319 00:31:35,910 --> 00:31:36,510 Ο βασιλιάς μου 320 00:31:36,840 --> 00:31:38,360 μετά την επιστροφή 321 00:31:38,360 --> 00:31:39,720 Είναι σαν να μην είσαι ο εαυτός σου. 322 00:31:40,030 --> 00:31:41,540 Έρχεσαι εδώ κάθε μέρα. 323 00:31:42,270 --> 00:31:43,630 Τι έγινε εδώ; 324 00:31:59,240 --> 00:32:01,880 Γιατί δεν μπορώ να ξεχάσω γεγονότα της θνητής ζωής; 325 00:32:03,360 --> 00:32:04,300 Σαν Τζίου. 326 00:32:07,290 --> 00:32:07,840 Όχι. 327 00:32:10,420 --> 00:32:11,450 Ye Siu. 328 00:32:13,490 --> 00:32:16,210 Είναι τόσο παρόμοια. 329 00:32:17,770 --> 00:32:19,740 Δεν μπορώ να τα ξεχωρίσω. 330 00:32:32,320 --> 00:32:33,460 Αυτό το παλτό είναι άσχημο. 331 00:32:33,920 --> 00:32:34,780 Δεν θα το φορέσω. 332 00:32:35,250 --> 00:32:36,050 Πάρτε το. 333 00:32:37,600 --> 00:32:39,460 Tantai Jin, ξύπνα! 334 00:32:54,290 --> 00:32:55,740 Ξύπνησες. 335 00:32:57,210 --> 00:32:59,680 Είμαι κουρασμένος. θα πάω για ύπνο. 336 00:33:00,400 --> 00:33:02,490 Μην ξεχνάτε το φάρμακο. 337 00:33:12,210 --> 00:33:13,530 Tantai Jin, 338 00:33:14,420 --> 00:33:17,320 Δεν μπορείς να πεθάνεις! 339 00:33:19,680 --> 00:33:20,770 Από σήμερα 340 00:33:20,770 --> 00:33:22,110 τρως πάντα εδώ. 341 00:33:22,110 --> 00:33:23,450 Ο Τσουντάο θα φέρει φαγητό. 342 00:33:23,450 --> 00:33:25,180 Και θα φας ό,τι φέρει. 343 00:33:25,180 --> 00:33:26,320 Μην φάτε ποτέ ξανά 344 00:33:26,320 --> 00:33:27,680 αηδιαστικά υπολείμματα. 345 00:33:30,640 --> 00:33:31,360 Μυρίζει νόστιμα. 346 00:33:32,680 --> 00:33:34,210 Είναι αυτό το ρύζι ασφαλές για κατανάλωση; 347 00:33:36,570 --> 00:33:39,220 Επιστρέφουμε στο Sheng. 348 00:33:39,570 --> 00:33:40,730 Θα σε στείλω φυλακή 349 00:33:41,320 --> 00:33:42,880 να απομονωθεί από τους άλλους. 350 00:33:43,530 --> 00:33:46,180 Θα σε παρακολουθώ όλη μέρα. 351 00:33:46,180 --> 00:33:50,820 Όσο είμαι ζωντανός, ούτε να το σκέφτεσαι για την απορρόφηση ελιξιρίων και φόνων. 352 00:34:11,810 --> 00:34:13,080 Το όνειρο τελείωσε. 353 00:34:17,450 --> 00:34:19,530 Πέρασαν πολλές μέρες. 354 00:34:23,760 --> 00:34:26,120 Ο Ye Siu και ο Xiao Lin είχαν ήδη φύγει. 355 00:34:34,640 --> 00:34:35,240 Ο βασιλιάς μου 356 00:34:36,010 --> 00:34:37,340 Ο στρατηγός Ε έφερε ενισχύσεις. 357 00:34:38,120 --> 00:34:40,850 Επιστρέφουμε στο στρατόπεδο Jia Pass. 358 00:34:44,080 --> 00:34:44,850 Ταντάι Τζιν! 359 00:35:15,410 --> 00:35:16,800 Δεν έφυγες; 360 00:35:17,410 --> 00:35:18,780 Γιατί γύρισες; 361 00:35:20,800 --> 00:35:23,340 Στην αρρώστια και στην υγεία ακολουθώ τον άντρα μου. 362 00:35:27,800 --> 00:35:29,490 Και τι; Δεν με χρειάζεσαι πια; 363 00:35:46,680 --> 00:35:48,010 Είναι καλό να ρουφάει. 364 00:35:54,330 --> 00:35:55,490 Τι του ήρθε; 365 00:35:56,410 --> 00:35:57,340 Δέστε την. 366 00:36:00,890 --> 00:36:02,370 Τι κάνεις; 367 00:36:02,980 --> 00:36:05,100 Αποφάσισα να σε ακολουθήσω. 368 00:36:05,100 --> 00:36:06,720 Εδώ κολύμπησα! 369 00:36:07,340 --> 00:36:08,920 περπάτησα! 370 00:36:08,920 --> 00:36:10,370 Τα πόδια μου αιμορραγούσαν. 371 00:36:12,080 --> 00:36:13,160 Ιστιοπλοΐα, λέτε; 372 00:36:15,410 --> 00:36:16,050 Δώσε το εδώ. 373 00:36:21,490 --> 00:36:22,330 Pian Zhan, 374 00:36:22,980 --> 00:36:24,340 πάρε την. 375 00:36:24,340 --> 00:36:26,930 Ελέγξτε για να δείτε αν είναι δαιμονισμένη. 376 00:36:27,540 --> 00:36:29,220 Ελέγξτε προσεκτικά. 377 00:36:29,800 --> 00:36:30,220 ΕΝΤΑΞΕΙ. 378 00:36:34,240 --> 00:36:34,760 Περιμένετε. 379 00:36:37,930 --> 00:36:39,280 Αγαπητέ μου, 380 00:36:39,760 --> 00:36:41,020 Τι κανεις καν; 381 00:37:02,570 --> 00:37:04,680 Να είστε πιο ήσυχοι από το νερό 382 00:37:04,680 --> 00:37:06,140 κάτω από το γρασίδι. 383 00:37:06,680 --> 00:37:07,370 Αλλιώς είναι πραγματικά 384 00:37:07,370 --> 00:37:09,100 θα καταστρέψει το δέρμα μου. 385 00:37:10,970 --> 00:37:12,760 Ήρθα με τη θέλησή μου. 386 00:37:12,760 --> 00:37:13,970 Γιατί να τρέξω μακριά; 387 00:37:30,500 --> 00:37:32,530 Με αντιμετωπίζουν σαν εγκληματία. 388 00:37:34,900 --> 00:37:36,490 Το πρώτο βήμα είναι το πιο δύσκολο. 389 00:37:37,570 --> 00:37:39,700 Πάτησε στο λαιμό της υπερηφάνειας 390 00:37:39,700 --> 00:37:41,450 και να είσαι γενναίος. 391 00:37:45,450 --> 00:37:47,050 Τι πρέπει να κάνω; 392 00:37:47,410 --> 00:37:49,080 να τον κάνεις να σε ερωτευτεί 393 00:37:49,080 --> 00:37:50,720 και να πάρει το νήμα; 394 00:37:53,460 --> 00:37:56,010 Φαίνεται ότι όταν ήμασταν δίπλα στο ποτάμι, 395 00:37:56,850 --> 00:37:58,490 το δάκρυ έγινε πιο ζεστό. 396 00:38:00,530 --> 00:38:02,050 Πρέπει να πάρουμε την πρωτοβουλία στα χέρια μας. 397 00:38:07,800 --> 00:38:08,680 Ye Siu, περίμενε. 398 00:38:09,080 --> 00:38:09,640 Ye Siu. 399 00:38:10,010 --> 00:38:10,600 Ποιος είναι εκεί; 400 00:38:11,570 --> 00:38:12,600 Είμαι εγώ! 401 00:38:15,120 --> 00:38:15,930 Άσε με να μπω. 402 00:38:25,280 --> 00:38:28,200 Μπορώ να κοιμηθώ εδώ απόψε; 403 00:38:29,720 --> 00:38:30,330 Όχι. 404 00:38:30,700 --> 00:38:33,930 Sang Jiu εκείνο το βράδυ 405 00:38:34,330 --> 00:38:36,010 σε πληγώσει; 406 00:38:38,120 --> 00:38:38,820 Σκάσε. 407 00:38:39,490 --> 00:38:40,680 Αυτό σημαίνει λοιπόν 408 00:38:40,680 --> 00:38:43,080 δεν έχεις ζήσει τίποτα 409 00:38:43,080 --> 00:38:44,760 μετά το ξύπνημα; 410 00:38:44,760 --> 00:38:45,660 Το έχεις δοκιμάσει; 411 00:38:54,490 --> 00:38:55,420 Ye Siu, 412 00:38:56,010 --> 00:38:57,530 είσαι τόσο ξεδιάντροπος. 413 00:38:58,050 --> 00:38:59,080 Τι είδους φαντασιώσεις; 414 00:39:03,050 --> 00:39:04,410 Δεν είναι αυτό που μιλάω! 415 00:39:04,980 --> 00:39:07,330 Μην κρίνετε τους άλλους μόνοι σας. 416 00:39:07,330 --> 00:39:09,340 -Εγώ... -Μιλάω για συναισθήματα και έμπνευση. 417 00:39:09,340 --> 00:39:10,540 Συναισθήματα. 418 00:39:12,490 --> 00:39:13,180 Συναισθήματα; 419 00:39:15,970 --> 00:39:17,120 Φυσικά και ήταν. 420 00:39:21,160 --> 00:39:21,930 Μια φορά. 421 00:39:22,530 --> 00:39:24,980 Ο Μινγκ Γιε είναι ένας τρομερός ηλίθιος. 422 00:39:26,080 --> 00:39:27,680 Δύναμη και εξουσία 423 00:39:28,050 --> 00:39:29,780 προτιμούσε γυναίκα. 424 00:39:30,720 --> 00:39:31,580 Δυο. 425 00:39:32,970 --> 00:39:35,780 Η δύναμη του θεού του δαίμονα είναι μεγάλη. 426 00:39:36,760 --> 00:39:39,820 Μια μέρα θα πάρω τη θέση του. 427 00:39:40,450 --> 00:39:43,640 Ωχ όχι! Τι σε κόλλησε με τον δαίμονα; 428 00:39:47,370 --> 00:39:49,400 Άκου, Tantai Jin, 429 00:39:49,400 --> 00:39:50,760 είναι όντως από αυτό 430 00:39:50,760 --> 00:39:52,900 θλιβερή ιστορία αγάπης 431 00:39:53,200 --> 00:39:56,240 Καμιά άλλη σκέψη; 432 00:39:56,640 --> 00:39:59,600 Για παράδειγμα, αν αγαπώ κάποιον, 433 00:39:59,600 --> 00:40:01,530 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι ήσυχος όπως ο Σαν Τζίου. 434 00:40:01,530 --> 00:40:03,100 Θα σας τα πω όλα ευθέως. 435 00:40:05,850 --> 00:40:07,100 Θα το πεις ευθέως; 436 00:40:09,640 --> 00:40:12,850 Γι' αυτό ήρθα σε σένα. 437 00:40:20,930 --> 00:40:21,930 Nian Baiyu. 438 00:40:22,410 --> 00:40:23,080 Εδώ. 439 00:40:23,080 --> 00:40:24,420 Βγάλτε την έξω. 440 00:40:27,570 --> 00:40:29,900 Tantai Jin, ντροπαλός; 441 00:40:29,900 --> 00:40:30,800 Βάλτε την έξω. 442 00:40:31,370 --> 00:40:32,050 Φάω. 443 00:40:34,200 --> 00:40:35,500 -Είσαι ντροπαλός; - Έλα, Σίου. 444 00:40:36,200 --> 00:40:37,010 Ταντάι Τζιν. 445 00:40:37,010 --> 00:40:38,080 -Κοκκινίζεις! -Εγώ... 446 00:40:38,080 --> 00:40:38,460 Κυρία. 447 00:40:38,460 --> 00:40:39,970 Πόσο ντροπαλός! 448 00:40:39,970 --> 00:40:41,600 Ο Tantai Jin είναι ντροπαλός. 449 00:40:41,600 --> 00:40:43,060 Κλείδωσέ την. 450 00:40:43,060 --> 00:40:44,200 Ας μην παρεμβαίνει. 451 00:40:45,280 --> 00:40:46,530 Θα τριγυρνάω εδώ - 452 00:40:47,410 --> 00:40:48,420 Θα σε τιμωρήσω. 453 00:40:49,600 --> 00:40:51,890 Έγινε πάλι ζεστό το δάκρυ; 454 00:40:55,850 --> 00:40:57,010 Είμαι ντροπαλός; 455 00:41:04,720 --> 00:41:07,600 Παράξενος. Όσο κι αν σκέφτομαι τη Σίου, 456 00:41:08,080 --> 00:41:10,200 κάτι τρέμει στο στήθος μου. 457 00:41:11,240 --> 00:41:15,740 Σαν να θέλει κάτι να ξεσπάσει. 458 00:41:28,600 --> 00:41:29,890 Είσαι κουρασμένος; 459 00:41:30,600 --> 00:41:33,140 Όχι, απλώς σκεφτόμουν. 460 00:41:35,120 --> 00:41:37,370 Σκέφτεστε τι συνέβη στη θνητή ζωή; 461 00:41:42,380 --> 00:41:43,120 Πρίγκιπας, 462 00:41:44,200 --> 00:41:46,340 Δεν ήθελα να πάω εκεί. 463 00:41:47,160 --> 00:41:49,660 Δεν ήθελα να συμπεριφέρομαι όπως ο Tian Huan. 464 00:41:49,930 --> 00:41:52,050 Ανεξάρτητα από το πώς σκέφτομαι πώς τσακώθηκα μαζί σου 465 00:41:52,640 --> 00:41:55,080 στο κάτω μέρος του ποταμού, η καρδιά μου κρυώνει. 466 00:41:55,080 --> 00:41:57,530 Αν με κατηγορείς για αυτό, 467 00:41:57,890 --> 00:41:59,370 τότε εγώ... 468 00:41:59,930 --> 00:42:02,370 Φταίει για ποιο πράγμα; Δεν είσαι ο Τιάν Χουάν. 469 00:42:03,010 --> 00:42:04,120 Και δεν είμαι ο Σανγκ Γιου. 470 00:42:05,050 --> 00:42:07,500 Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι απλώς ένα όνειρο. 471 00:42:07,850 --> 00:42:08,490 Πρίγκιπας, 472 00:42:09,280 --> 00:42:10,740 Είμαι μια αβοήθητη γυναίκα. 473 00:42:11,410 --> 00:42:14,060 Και θα επιβιώσω μόνο κάτω από τα φτερά σου. 474 00:42:17,140 --> 00:42:17,680 Binchan, 475 00:42:19,200 --> 00:42:20,640 η χώρα απειλείται. 476 00:42:20,860 --> 00:42:22,010 Κι ας είμαι πρίγκιπας 477 00:42:23,410 --> 00:42:24,700 Είμαι και ο άντρας σου. 478 00:42:28,800 --> 00:42:30,260 θα σε προστατέψω 479 00:42:31,160 --> 00:42:32,460 ανεξάρτητα από το πώς τελειώνουν όλα. 480 00:42:32,850 --> 00:42:34,080 Δεν θα σε αφήσω. 481 00:42:35,120 --> 00:42:37,120 Γιατί το λες αυτό; 482 00:42:39,300 --> 00:42:42,450 Ο ίδιος ο άνθρωπος είναι η αιτία των αποτυχιών του. 483 00:42:43,850 --> 00:42:47,160 Αλλά οι αποτυχίες των γυναικών οφείλονται στους συζύγους τους. 484 00:42:49,120 --> 00:42:50,860 Ο Σαν Τζίου παντρεύτηκε το λάθος άτομο 485 00:42:51,600 --> 00:42:53,240 και βυθίστηκε στο μίσος. 486 00:42:54,080 --> 00:42:56,570 Παρόλο που ήμουν αδερφός της μόνο σε όνειρο, 487 00:42:56,820 --> 00:43:00,640 Πονάει η καρδιά μου όταν τη σκέφτομαι. 488 00:43:02,200 --> 00:43:05,640 Έχεις τόσο ευγενική καρδιά. 489 00:43:05,970 --> 00:43:08,410 Αλλά η αδερφή μου κατέφυγε στο Τζινγκ. 490 00:43:08,410 --> 00:43:09,600 Θα γίνει γυναίκα του βασιλιά 491 00:43:09,860 --> 00:43:11,860 πλούσιος και ευγενής. 492 00:43:11,860 --> 00:43:14,220 Δεν χρειάζεται την αγάπη ενός φανταστικού αδερφού. 493 00:43:15,850 --> 00:43:16,580 Ναί. 494 00:43:16,970 --> 00:43:18,490 Είναι απλά ένα όνειρο. 495 00:43:19,720 --> 00:43:22,780 Τώρα προστατεύω και αγαπώ μόνο εσένα. 496 00:43:25,160 --> 00:43:27,680 Τότε γιατί το πήρες για τον εαυτό σου; 497 00:43:27,680 --> 00:43:28,800 νήμα αγάπης; 498 00:43:29,680 --> 00:43:32,530 Ο σύζυγός σου Xiao Lin σε αγαπάει πραγματικά; 499 00:43:33,450 --> 00:43:35,450 Τι θα γινόταν 500 00:43:35,450 --> 00:43:37,540 αν όχι για αυτή τη σύνδεση; 501 00:43:40,140 --> 00:43:43,200 Θα με αγαπούσες 502 00:43:43,570 --> 00:43:45,930 αν όχι για το νήμα της αγάπης; 503 00:43:45,930 --> 00:43:47,700 Χωρίς αυτό το νήμα 504 00:43:47,700 --> 00:43:48,800 θα έμενα 505 00:43:48,800 --> 00:43:51,330 η καταπιεσμένη και ξεχασμένη κόρη μιας παλλακίδας. 506 00:43:52,120 --> 00:43:54,930 Καμία φροντίδα για μένα, κανένας οίκτο. 507 00:43:55,760 --> 00:43:57,580 Να τους χαμογελάτε κάθε μέρα 508 00:43:58,370 --> 00:44:00,800 ενώ μου τα παίρνουν όλα. 509 00:44:02,240 --> 00:44:04,420 Σε αυτό το όνειρο είδα τον εαυτό μου 510 00:44:04,420 --> 00:44:06,370 και η υποτιθέμενη οικογένειά του. 511 00:44:07,530 --> 00:44:08,450 Ye Bingchan, 512 00:44:09,240 --> 00:44:11,570 φρόντισε περισσότερο τον εαυτό σου. 513 00:44:12,240 --> 00:44:14,330 Χρησιμοποιήστε αυτό το νήμα. 514 00:44:23,890 --> 00:44:24,450 κα. 515 00:44:24,970 --> 00:44:26,450 στάλθηκε πίσω στο στρατόπεδο. 516 00:44:28,080 --> 00:44:28,700 Τσάι; 517 00:44:28,700 --> 00:44:29,600 Εσύ... 518 00:44:33,740 --> 00:44:34,780 Βάλτε την έξω. 519 00:44:35,900 --> 00:44:37,500 -Είσαι ντροπαλός; - Έλα, Σίου. 520 00:44:37,500 --> 00:44:39,040 Πόσο ντροπαλός! 521 00:44:39,040 --> 00:44:41,160 Ο Tantai Jin είναι ντροπαλός. 522 00:44:51,050 --> 00:44:52,330 Γιατί 523 00:44:53,010 --> 00:44:54,640 χαίρομαι που τη βλέπω; 524 00:44:57,300 --> 00:44:59,060 525 00:45:03,800 --> 00:45:04,540 Pian Zhan, 526 00:45:04,540 --> 00:45:06,080 Δεν φοβάμαι τους κινδύνους 527 00:45:06,890 --> 00:45:08,080 αλλά αυτό είναι πάρα πολύ. 528 00:45:08,080 --> 00:45:09,020 Δεν υπάρχει επιλογή. 529 00:45:09,600 --> 00:45:11,180 Σε διέταξε ο βασιλιάς 530 00:45:11,180 --> 00:45:12,680 καθαρίστε το πτηνοτροφείο 531 00:45:12,680 --> 00:45:14,760 και να παρακολουθείτε τις διατάξεις. 532 00:45:14,760 --> 00:45:15,280 Προς τα εμπρός. 533 00:45:15,280 --> 00:45:17,490 Ο Tantai Jin είναι ένα τέρας! 534 00:45:17,740 --> 00:45:19,120 Οι χήνες είναι τόσο τεράστιες! 535 00:45:19,850 --> 00:45:22,020 Δεν μπορώ. Το κεφάλι μου πονάει. 536 00:45:22,410 --> 00:45:24,160 Ξέσπασα σε ίδρωση και δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 537 00:45:24,160 --> 00:45:26,530 Νομίζεις ότι δεν κατάλαβα τι έκανες; 538 00:45:28,890 --> 00:45:30,120 Γύρισες 539 00:45:30,120 --> 00:45:32,050 να αποπλανήσει τον Tantai Jin; 540 00:45:33,850 --> 00:45:34,970 Τόσο προφανές; 541 00:45:34,970 --> 00:45:36,280 Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι εδώ. 542 00:45:38,330 --> 00:45:39,020 Μόνο 543 00:45:39,020 --> 00:45:42,120 Σύντομα ο βασιλιάς θα επιστρέψει στην πρωτεύουσα. 544 00:45:42,490 --> 00:45:43,580 Αν δεν θέλεις 545 00:45:43,580 --> 00:45:46,020 Μέχρι τότε, μπλέξτε με τις χήνες, 546 00:45:46,020 --> 00:45:48,600 πρέπει να δουλέψεις σκληρά. 547 00:45:49,200 --> 00:45:49,850 Ναί; 548 00:45:56,080 --> 00:45:57,280 Μην πας. 549 00:46:02,660 --> 00:46:05,020 550 00:46:11,370 --> 00:46:12,200 Πού είναι ο βασιλιάς; 551 00:46:13,490 --> 00:46:14,600 Στους γύρους. 552 00:46:15,330 --> 00:46:17,850 Γιατί πήρες πράγματα; Που πάτε; 553 00:46:18,280 --> 00:46:20,380 Ο βασιλιάς έστειλε στην πρωτεύουσα. 554 00:46:20,970 --> 00:46:21,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 555 00:46:22,160 --> 00:46:24,480 Ακόμα δεν νιώθεις άνετα εδώ. 556 00:46:24,480 --> 00:46:25,410 Καλύτερα να πας. 557 00:46:26,240 --> 00:46:28,010 Θα επιστρέψουμε και εμείς σύντομα. 558 00:46:28,530 --> 00:46:29,380 θα πάω. 559 00:46:29,380 --> 00:46:30,100 Θα περιμένει. 560 00:46:33,570 --> 00:46:34,580 Όλοι σας. 561 00:46:43,720 --> 00:46:45,330 βιάζομαι να αναφέρω, 562 00:46:45,760 --> 00:46:48,160 η γυναίκα σου είναι απασχολημένη με τις χήνες. 563 00:46:49,240 --> 00:46:51,340 Οι άντρες είναι σκληροί. 564 00:46:55,720 --> 00:46:56,260 Baiyu, 565 00:46:56,260 --> 00:46:57,340 Ας το θαυμάσουμε. 566 00:47:20,080 --> 00:47:20,680 Όχι! 567 00:47:37,450 --> 00:47:38,980 Tantai Jin, τέρας! 568 00:47:41,600 --> 00:47:44,010 Γιατί το χαμόγελο είναι διαφορετικό; 569 00:47:47,450 --> 00:47:49,160 Μου φάνηκε; 570 00:47:57,240 --> 00:47:58,010 Σιού. 571 00:48:04,570 --> 00:48:06,530 Έχει πυρετό. Καλέστε τον γιατρό. 572 00:48:07,490 --> 00:48:08,700 Θα της δώσω λίγο φάρμακο. 573 00:48:21,160 --> 00:48:23,530 Ξυπνώ. Σταμάτα να προσποιείσαι. 574 00:48:26,240 --> 00:48:28,890 Ή να φέρω μια χήνα, για να ξυπνήσεις; 575 00:48:36,680 --> 00:48:38,450 Τι έπαθα; 576 00:48:40,370 --> 00:48:42,860 Σε χτύπησε το σκοτεινό τσι καθώς κολυμπούσες. 577 00:48:43,330 --> 00:48:46,400 Άλλωστε τρόμαξες. 578 00:48:46,400 --> 00:48:47,820 Για όλα φταις εσύ. 579 00:48:48,160 --> 00:48:50,100 Πολλά καταραμένα πουλιά. 580 00:48:50,100 --> 00:48:51,370 Παντού. 581 00:48:55,600 --> 00:48:56,850 Σηκωθείτε και φάτε. 582 00:49:00,420 --> 00:49:00,890 Τι υπάρχει; 583 00:49:01,200 --> 00:49:02,660 Βραστά αυγά χήνας. 584 00:49:04,890 --> 00:49:05,930 Κρέμα αυγού χήνας. 585 00:49:08,930 --> 00:49:10,410 Βρασμένο κρέας χήνας. 586 00:49:12,930 --> 00:49:13,930 Σοβαρά; 587 00:49:13,930 --> 00:49:15,780 Τον σκότωσε εξαιτίας μιας επίθεσης; 588 00:49:15,780 --> 00:49:16,800 Τι φρίκη. 589 00:49:16,800 --> 00:49:17,530 Φάω. 590 00:49:36,280 --> 00:49:38,320 Έχω μια τέτοια αδυναμία. 591 00:49:38,320 --> 00:49:41,080 Δεν μπορώ να σηκώσω ραβδί ούτε να ξεφλουδίσετε ένα αυγό. 592 00:49:41,530 --> 00:49:42,900 Θα με ταΐσεις; 593 00:49:48,010 --> 00:49:48,970 Σιού, 594 00:49:49,570 --> 00:49:51,960 Φαίνεται ότι δεν έχεις μόνο κρύο, 595 00:49:51,960 --> 00:49:54,720 αλλά έκανε ζημιά και στον εγκέφαλό της. 596 00:49:56,010 --> 00:49:56,600 Γιατρός! 597 00:49:57,010 --> 00:49:57,820 Σταματήστε το. 598 00:49:58,200 --> 00:49:59,740 Γιατί είσαι τόσο σκληρός; 599 00:49:59,740 --> 00:50:02,160 Αν δεν είχα λιποθυμήσει, δεν θα είχαμε δει ο ένας τον άλλον. 600 00:50:03,370 --> 00:50:04,370 Μετράω μέχρι το τρία. 601 00:50:04,800 --> 00:50:05,930 Εντάξει, τρώω. 602 00:50:32,570 --> 00:50:33,410 Γευστικός; 603 00:50:34,570 --> 00:50:35,160 Τίποτα τέτοιο. 604 00:50:46,620 --> 00:50:47,330 Τζιν, 605 00:50:48,530 --> 00:50:50,260 ήταν διασκεδαστικό για σένα να το βλέπεις 606 00:50:50,260 --> 00:50:51,820 Πώς τρέχω από χήνες; 607 00:50:52,640 --> 00:50:53,890 Έδειχνε ευχαριστημένος. 608 00:50:55,120 --> 00:50:57,570 Η καρδιά σου φτερούγισε; 609 00:50:57,570 --> 00:50:59,330 Δεν μπορούσατε να σταματήσετε να χαμογελάτε; 610 00:51:08,570 --> 00:51:09,680 Και έτσι έγινε. 611 00:51:12,120 --> 00:51:14,300 Αυτό είναι η χαρά; 612 00:51:16,930 --> 00:51:19,820 Τι χαρά, αυτό είναι schadenfreude. 613 00:51:19,820 --> 00:51:21,380 Απόλαυσε το μαρτύριο. 614 00:51:23,370 --> 00:51:25,600 Άρχισε να νιώθει χαρά. 615 00:51:26,340 --> 00:51:28,720 Είναι πραγματικά δυνατό μετά τη θνητή ζωή 616 00:51:28,720 --> 00:51:31,010 Έχει αρχίσει να ξυπνά το νήμα της αγάπης του; 617 00:51:31,540 --> 00:51:33,140 Αν κάνεις μια προσπάθεια, 618 00:51:33,140 --> 00:51:35,080 η νίκη είναι στην τσέπη μου. 619 00:51:43,200 --> 00:51:43,970 Φάω. 620 00:51:46,450 --> 00:51:47,420 Που πάτε; 621 00:51:49,330 --> 00:51:50,900 Αφού είσαι καλά 622 00:51:50,900 --> 00:51:53,200 ξεκουραστείτε και θα πάω. 623 00:52:04,450 --> 00:52:06,160 Θα επιστρέψετε στην πρωτεύουσα σύντομα. 624 00:52:06,160 --> 00:52:07,760 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 625 00:52:10,600 --> 00:52:12,820 Θέλεις να επιστρέψεις στο Jing μαζί μου; 626 00:52:14,280 --> 00:52:15,490 Αλλιώς γιατί 627 00:52:15,490 --> 00:52:16,490 Προσπάθησα τόσο σκληρά 628 00:52:16,490 --> 00:52:17,940 να κολυμπήσετε πέρα από το ποτάμι; 629 00:52:20,890 --> 00:52:21,720 Και είναι αλήθεια. 630 00:52:23,200 --> 00:52:24,800 Γιατί το έκανες αυτό; 631 00:52:26,410 --> 00:52:29,050 Μη μου πεις ότι ήθελες να ακολουθείς τον άντρα σου παντού. 632 00:52:29,890 --> 00:52:31,570 Στο πλοίο εκείνη την ημέρα 633 00:52:31,570 --> 00:52:33,420 μου το ξεκαθάρισες 634 00:52:33,420 --> 00:52:35,600 ότι δεν θέλεις να έχεις καμία σχέση μαζί μου. 635 00:52:36,850 --> 00:52:37,640 Είστε εσείς 636 00:52:38,280 --> 00:52:40,420 δεν άφησες χθες το Xiao Lin; 637 00:52:40,420 --> 00:52:41,740 Γιατί δεν ρωτάς 638 00:52:41,740 --> 00:52:43,780 σε πάω πίσω στο Sheng; 639 00:52:52,490 --> 00:52:54,100 Θέλω να πάω μαζί σου. 640 00:52:57,050 --> 00:52:57,930 Σιού, 641 00:52:58,890 --> 00:53:02,240 συμπεριφέρεσαι περίεργα μετά τη θνητή ζωή. 642 00:53:06,160 --> 00:53:07,380 Μην ξεχνάτε 643 00:53:07,800 --> 00:53:09,090 Δεν είμαι ο Μινγκ Γιε. 644 00:53:09,090 --> 00:53:10,930 Και όχι τόσο δίκαιος. 645 00:53:11,450 --> 00:53:13,200 Δεν θέλω να σώσω τρεις κόσμους 646 00:53:14,330 --> 00:53:16,020 και προστατεύουν τους ανθρώπους. 647 00:53:18,370 --> 00:53:19,800 Ξέρω ότι δεν είσαι ο Μινγκ Γιε. 648 00:53:20,370 --> 00:53:21,680 Αλλά δεν είμαι ούτε ο Σαν Τζίου. 649 00:53:22,450 --> 00:53:23,930 Ήταν σύζυγοι. 650 00:53:24,850 --> 00:53:26,120 Εσύ και εγώ επίσης. 651 00:53:26,970 --> 00:53:30,020 Ο Sang Jiu και ο Ming Ye δεν μπόρεσαν να ξεφύγουν από τον πόνο. 652 00:53:30,020 --> 00:53:31,020 Και έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 653 00:53:32,540 --> 00:53:34,010 Επιπλέον, στο δρόμο εδώ 654 00:53:34,010 --> 00:53:35,490 Γνώρισα πολύ κόσμο. 655 00:53:35,490 --> 00:53:37,570 Δεν τους ένοιαζε ποιος ήταν ο βασιλιάς. 656 00:53:37,570 --> 00:53:38,600 Αν μόνο 657 00:53:38,600 --> 00:53:39,760 η ζωή ήταν καλή. 658 00:53:40,160 --> 00:53:41,240 Είσαι σοφός κυβερνήτης. 659 00:53:41,240 --> 00:53:42,820 Δεν είμαι μόνο εγώ που σε συμπαθώ, 660 00:53:43,530 --> 00:53:46,160 εξακολουθεί να έχει την ίδια άποψη. 661 00:53:50,490 --> 00:53:51,460 Σιού, 662 00:53:51,680 --> 00:53:53,450 μου λες συνεχώς ψέματα. 663 00:53:53,930 --> 00:53:55,460 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 664 00:53:59,490 --> 00:54:01,850 Είμαι ακόμα στη διάθεσή σας. 665 00:54:02,570 --> 00:54:03,450 Πιστέψτε με ή όχι. 666 00:54:14,760 --> 00:54:16,100 Στη διάθεσή μου; 667 00:54:28,760 --> 00:54:29,980 Υπηρέτρια; 668 00:54:30,600 --> 00:54:31,370 Ναί. 669 00:54:31,890 --> 00:54:33,680 Είπε ότι ήταν στη διάθεσή του. 670 00:54:34,120 --> 00:54:36,160 Και η στολή της υπηρέτριας δεν είναι τίποτα τέτοιο. 671 00:54:38,760 --> 00:54:39,740 ΕΝΤΑΞΕΙ. 672 00:54:39,740 --> 00:54:43,010 Ένας απόρθητος βασιλιάς και μια προδοτική υπηρέτρια. 673 00:54:43,600 --> 00:54:44,930 Πώς ακούγεται, ε; 674 00:54:58,530 --> 00:54:59,240 Υψηλότατε, 675 00:55:00,160 --> 00:55:00,930 Προσπάθησα τόσο σκληρά 676 00:55:00,930 --> 00:55:02,600 να σε σώσει από τον θάνατο. 677 00:55:03,930 --> 00:55:05,490 Φροντίστε τον εαυτό σας. 678 00:55:06,680 --> 00:55:07,570 Ναί. 679 00:55:08,890 --> 00:55:10,050 Χάρη σε εσάς 680 00:55:11,010 --> 00:55:13,330 Οδηγώ μια άθλια ύπαρξη 681 00:55:13,330 --> 00:55:15,340 σε αυτό το τρομερό μέρος. 682 00:55:16,050 --> 00:55:17,720 Ποια είναι τα νέα για τον Tantai Jing; 683 00:55:17,980 --> 00:55:21,810 Λέγεται ότι ο Tantai Jin κατέκτησε το πέρασμα Jia. 684 00:55:21,810 --> 00:55:23,370 Θα επιστρέψει σύντομα στην πρωτεύουσα. 685 00:55:23,370 --> 00:55:25,410 Όλοι αυτοί οι άσπονδοι υπουργοί 686 00:55:25,410 --> 00:55:26,760 υπηρετήστε τον πιστά. 687 00:55:30,010 --> 00:55:32,980 Το παλικάρι νομίζει ότι είναι βασιλιάς; 688 00:55:38,410 --> 00:55:39,220 ο πρίγκιπας μου 689 00:55:39,680 --> 00:55:41,100 δεν έχει σημασία τι, 690 00:55:41,410 --> 00:55:43,700 Θα είμαι πάντα μαζί σου. 691 00:55:48,530 --> 00:55:50,860 Βρήκες αυτούς για τους οποίους μιλούσα; 692 00:55:53,200 --> 00:55:53,970 Πρόστιμο. 693 00:55:55,330 --> 00:55:56,490 Αφήστε τους να μπουν. 694 00:56:10,600 --> 00:56:12,640 Όλοι οι καλύτεροι σαμάνοι είναι εδώ 695 00:56:12,640 --> 00:56:13,340 Βασίλειο του Τζινγκ. 696 00:56:13,970 --> 00:56:15,260 Καλωσόρισμα. 697 00:56:15,890 --> 00:56:18,410 Είστε όλοι έμπειροι ξόρκι. 698 00:56:18,700 --> 00:56:20,780 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 699 00:56:21,160 --> 00:56:22,010 Το ήξερες 700 00:56:22,010 --> 00:56:24,850 πώς είναι ο Tantai Jin απορροφά το δαιμονικό τσι; 701 00:56:27,620 --> 00:56:30,460 Λένε ότι κυνηγάει δαίμονες 702 00:56:30,460 --> 00:56:31,530 και απορροφά τους πυρήνες τους. 703 00:56:32,240 --> 00:56:33,140 -Ακριβώς - Τα απορροφά. 704 00:56:33,140 --> 00:56:34,460 Αυτή είναι μια απαγορευμένη τεχνική. 705 00:56:34,460 --> 00:56:35,330 Πολύ επικίνδυνο. 706 00:56:35,330 --> 00:56:37,140 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 707 00:56:37,140 --> 00:56:38,010 Αρκετά! 708 00:56:39,330 --> 00:56:40,850 Αν μπορούσε ο Tantai Jin, 709 00:56:41,460 --> 00:56:43,060 γιατί δεν μπορώ; 710 00:56:43,970 --> 00:56:48,850 Θα πληρώσει για ό,τι μου έκανε. 711 00:56:48,850 --> 00:56:52,330 Και δεν θα περιμένω άλλο λεπτό.